Trình độ N2

Trình độ N2


Đề bài :

A店

山田さま

 このたびはお問い合わせありがとうございます。

 お問い合わせのソファー修理の件ですが、調べましたところ、製造元ではすでに製造を中止しておりました。

 まことに申し訳ございませんが、部品や材料が手に入らないため、元のソファーにもどすという修理のご依頼でしたら、お引き受けいたしかねます。

 しかしながら、別の材料で直すことは、できるかと存じます。

 ただ、この方法は少々費用がかかり、予想では6~7万円と思われます。

 山田さまのソファーの場合、元のお値段が5万円前後のものですから、修理代の方がかえって高いということになります。

 もし、思い出のある家具で、どうしても新しい物に変えられないということでなければ、お買い換えというのはいかがでしょうか。

 当店内では、このタイプのソファーは多数ご用意しておりますので、ぜひ、ご来店の上、ご検討ください。

 お待ちしております。

B店

山田さま

 いつも当店をお引き立てくださり、ありがとうございます。

 お尋ねのソファーですが、すでに製造中止になった製品で、残念ながら修理はできません。

 ところで、山田さまのメールによると、ソファーは表面の布が汚れたり破れたりしているということですね。

 それでしたら、修理のかわりに、カバーをかけるという方法はいかがでしょうか。

 お手軽なものでしたら1万円前後。高級品でも3万円ぐらいです。

 ソファーのサイズに合わせて上からかけるだけで、お洗濯もできます。

 当店では、通信販売の受け付けておりますので、よろしければ、カタログをお送りいたします。

 どうぞ、お気軽にお申し付けくださいませ。

 

 

このソファーを修理することはできるか。

1 A店もB店もできない。

2 A店ならできるが、B店はできない。

3 A店はできないが、B店ならできる。

4 A店でもB店でもできる。

Ngữ pháp của bài :

 

► Một số động từ trong bài được sử dụng dưới dạng kính ngữ khi viết thư

Khiêm nhường Thông thường Tôn trọng
いたします します なさいます
存じます  知ります ご存じです
V-ております V-ています    V-ていらっしゃいます

  お (N)、 ご (N) : t hể lịch sự của danh từ

∆ Trong bài: お問い合わせ、ご依頼、お引き受け、お値段、ご用意、ご検討、お尋ね、お手軽、お洗濯

お (V - ます) ください:xin hãy (Kính ngữ)

►Một số từ được sử dụng ở dạng trang trọng khi viết thư

いいですか                     →        いかがでしょうか

V-た ところ:sau khi (dùng diễn tả sự nhận ra kết quả khi làm việc gì đó)

(V - ます) かねる: khó, không thể

(普通形[Aな、Nの]) ものですから: vì (biện hộ, lấy cớ)

ことになる : trở nên ~, trở thành ~ (kết quả đương nhiên xảy ra từ sự việc nào đó)

(N) によると/によれば :  theo như (nguồn gốc thông tin)

(V-た)り (V-た)り する : nào là ~ , nào là ~ (liệt kê hành động)

(V-る/ない_Nの) かわりに :  thay thế cho ~, thay vì~

 

bạn cần Đăng nhập để xem đáp án
Trình độ khác

Xem tất cả

Bình luận :
Học Kanji mỗi ngày
吸います

Hiragana : すいます [たばこを~]

Nghĩa của từ : hút [thuốc lá]

Bài viết ngẫu nhiên
Văn hóa Nhật qua việc Ăn
Văn hóa Nhật qua việc Ăn
Chùa Thanh Thủy – di tích lịch sử tiêu biểu của Kyoto
Chùa Thanh Thủy – di tích lịch sử tiêu biểu của Kyoto
Pachinko: trò giải trí đầy ma lực.
Pachinko: trò giải trí đầy ma lực.
Lễ phép và chừng mực là quan trọng ở Nhật Bản
Lễ phép và chừng mực là quan trọng ở Nhật Bản
Bộ ảnh cưới đậm chất Việt của cặp đôi người Nhật
Bộ ảnh cưới đậm chất Việt của cặp đôi người Nhật
Vén bức màn bí mật về cuộc sống lẩn khuất hàng chục năm trong những căn phòng của hơn triệu người Nhật
Vén bức màn bí mật về cuộc sống lẩn khuất hàng chục năm trong những căn phòng của hơn triệu người Nhật
6 bí quyết cho một sức khỏe tốt của người Nhật
6 bí quyết cho một sức khỏe tốt của người Nhật
La cà những khu mua sắm tuyệt nhất Tokyo
La cà những khu mua sắm tuyệt nhất Tokyo
Các loại trà ở Nhật Bản
Các loại trà ở Nhật Bản
Thảm hoa tráng lệ ở Nhật Bản
Thảm hoa tráng lệ ở Nhật Bản

Thành viên mới


Fanpage "tiếng nhật 24h"
Tài trợ
Support : email ( tiengnhat24h@gmail.com ) - Hotline ( 09 8627 8627 )