Trình độ N2

Trình độ N2


Đề bài :

 僕はノルウェー系アメリカ人の3世です。祖父母の家でいっぱいノルウェー話を聞いていました。小さい時から二つの言語があるのが当たり前だった。

 しかし、人生が変わるぐらい影響を受けたのは17歳で日本に留学したこと。山梨県の高校に1年通った。日本語が英語とあまりに違ってびっくりした。しゃべりたいのに誰ともしゃべれないつらい日々が3か月ぐらい続いた。

 ホストファミリーの食卓で家族のお兄さんが茶わんを出して「おかわり」と言った。最初は聞き取れなかったけど、ある日、僕が「おかわり」と言ったらお母さんがもっとご飯を入れてくれた。その瞬間、「おかわり」は僕の日本語になった。その喜びは今でも忘れられません。

 

筆者の言う喜びは何によるものか。

1 自分の話す日本語が実際の場面で通じたこと

2 お母さんにご飯をたくさん入れてもらえたこと

3 日本のホストファミリーの家族と食事をしたこと

4 日本留学で人生が変わるぐらいの影響を受けたこと

Ngữ pháp của bài :

 

► あまりに~: rất, cực kỳ

(V-て) くれる:(chủ ngữ là tôi) được ai làm cho việc gì đó

 

bạn cần Đăng nhập để xem đáp án
Trình độ khác

Xem tất cả

Bình luận :
Học Kanji mỗi ngày
大切[な]

Hiragana : たいせつ[な]

Nghĩa của từ : quan trọng, quý giá

Bài viết ngẫu nhiên
Những câu Chào hỏi trong Tiếng Nhật
Những câu Chào hỏi trong Tiếng Nhật
Chim hạc – Biểu tượng văn hóa của Nhật Bản
Chim hạc – Biểu tượng văn hóa của Nhật Bản
10 cửa hàng quà tặng nổi tiếng nhất Kyoto Nhật Bản
10 cửa hàng quà tặng nổi tiếng nhất Kyoto Nhật Bản
Đặc sản cua tuyết nổi tiếng Nhật Bản
Đặc sản cua tuyết nổi tiếng Nhật Bản
Một số châm ngôn tiếng Nhật
Một số châm ngôn tiếng Nhật
Di sản thế giới tại Nhật Bản – Phần Cuối
Di sản thế giới tại Nhật Bản – Phần Cuối
Bí quyết sống lâu của người Nhật
Bí quyết sống lâu của người Nhật
Biểu tượng văn hóa dân gian Ningyo Nhật Bản
Biểu tượng văn hóa dân gian Ningyo Nhật Bản
10 tập tục nên nhớ khi đến Nhật Bản
10 tập tục nên nhớ khi đến Nhật Bản
Các loại ma ở Nhật Bản (p2)
Các loại ma ở Nhật Bản (p2)

Thành viên mới


Fanpage "tiếng nhật 24h"
Tài trợ
Support : email ( tiengnhat24h@gmail.com ) - Hotline ( 09 8627 8627 )